Подкасти Посольства

Посол Тейлор наголошує на необхідності вжити кроки у боротьбі з економічною кризою, а також працювати заради політичної єдності в Україні

Цього місяця у подкасті Посол Тейлор обговорює вплив фінансової кризи на повсякденне життя українців. Він наголошує на зацікваленості Сполучених Штатів у тому, аби Україна успішно подолала ці важкі часи, а також розповідає про кроки, що вживають міжнародні фінансові організації, такі як Міжнародний Валютний Фонд, заради допомоги Україні. Посол підкреслює, що успіх від пакету допомоги МВФ залежить більшою мірою від здатності українського уряду відкласти у бік розбіжності та працювати разом над відновленням довіри іноземних інвесторів до українських ринків.

Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Відео (wmv 9.68 MB 05:26)
Відео (wmv 4.25 MB 05:26)
Аудіо (wma 1.28 MB 05:26)
Аудіо (mp3 2.49 MB 05:26)
Повний текст транскрипту


Вітання зі святами від Посла США Вільяма Тейлора

У цьому подкасті Посол Вільям Тейлор вітає український народ зі святами. Він сподівається, що новий рік буде щасливим та принесе здоров'я усім нам.

Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Відео (wmv 3.3 MB 01:44)
Аудіо (wma 425 KB 01:44)
Аудіо (mp3 814 KB 01:44)


Віце-консул Леон Гендін розповідає про Програму диверсифікаційної візової лотереї - 2010

У цьому подкасті Леон Гендін, віце-консул Посольства США, розповідає про Програму диверсифікаційної лотереї - 2010. Ви дізнаєтесь про правила реєстрації, терміни подачі заявок, застереження щодо незаконних дій фірм, що пропонують свої послуги у отриманні віз, а також контактну інформацію, куди можна звернутися у разі виникнення запитань.

Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.

Відео (wma 702 KB 3:44)
Повний текст транскрипту


Посол Тейлор обговорює останні події в Україні та регіоні

Доброго дня!

Я дуже радий знову бути тут. Останній подкаст був записаний два місяці тому і я радий цій нагоді записати черговий подкаст та звернутися до громадян України за допомогою цього формату. Останні два місяці були дуже напруженими, сповненими як гарними, так і поганими новинами ... Повний текст транскрипту (англ.)





Video (wmv 5 MB 07:52)
Audio (wma 3.6 KB 07:52)
Audio (mp3 3.6 MB 07:52)
Повний текст транскрипту (англ.)


Послуги громадянам США

Льюіс Гіттер, віце-консул Посольства США, розповідає про послуги, що надаються Посольством американським громадянам, які перебувають в Україні.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.



Аудіо (wma 702 KB 3:39)
Аудіо (mp3 1.64 MB 3:39)
Повний текст транскрипту (англ.)


Звернення Посла Тейлора з нагоди Дня незалежності

Доброго дня!

Я дуже радий бути разом з Вами 4 липня. Щороку 4 липня у Сполучених Штатах ми святкуємо День нашої незалежності. Цього року ми святкуємо 232 річницю незалежності від Великої Британії... Повний текст звернення




Відео (wmv 4.65 MB 2:27)
Аудіо (wma 598 KB 2:27)
Аудіо (mp3 1.12 MB 2:27)


Посол Тейлор розповідає про торгівлю, Північно-Атлантичну Раду та літній інститут з американознавства

Протягом червня Україна приймала багато іноземних делегацій, включаючи візит Міністра торгівлі США Карлоса Гутієреса та членів Північно-Атлантичної Ради. Послухайте, що Посол Тейлор розповідає про ці візити, а також про свою поїздку до Чернівців з метою відкриття літнього інституту з американознавства.

Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Відео (wmv 15.2 MB 8:04)
Відео (wmv 4.94 MB 8:04)
Аудіо (wma 1.89 MB 8:04)
Аудіо (mp3 3.7 MB 8:04)
Повний текст транскрипту (англ.)
Посол Тейлор відзначає другу річницю перебування на посту

26 травня 2006 року Сенат США затвердив Посла Тейлор на посаді Посла США в Україні. На честь цієї річниці Посол Тейлор розповідає про своє перебвання в Україні на цьому посту.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Відео (wmv 5.69 MB 3:00)
Аудіо (wma 729 KB 3:00)
Аудіо (mp3 1.38 MB 3:00)
Повний текст транскрипту
Посол Тейлор: Бухарест став стратегічною перемогою для України

Відзначаючи першу річницю серії подкастів Посольства США, посол Тейлор веде мову про історичний візит до України Президента США Джорджа Буша та про підсумки самміту НАТО в Бухаресті.

Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Video (wmv 4.15 MB 6:35)
Audio (wma 6.24 MB 6:35)
Audio (mp3 6.29 MB 6:35)
Повний текст транскрипту


Прес-аташе Джон Саліван, гравець з йо-йо більше 30-ти років, демонструє техніку гри з йо-йо для молодіжної інформаційної програми на УТ-1

Відео (wmv 21.3 MB 4:25)






Посол Тейлор розповідає про майбутній візит Президента США Джорджа В. Буша до України

У березневому випуску подкасту Посол Тейлор розповідає про майбутній візит Президента США Джорджа В. Буша до Києва, про саміт НАТО в Бухаресті, а також про нещодавні подорожі до Севастополя та Львова.

Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.

Відео (wmv 13.5 MB 7:11)
Аудіо (wma 1.68 MB 7:11)
Аудіо (mp3 3.29 MB 7:11)
Повний текст транскрипту (англ)


Посольство США попереджає аплікантів, які звертаються по візи, про шахрайство
Віце-консул Льюіс Гіттер протягом декількох хвилин попереджає аплікантів, які звуртаються по отримання візи, про шахрайські компаній, що працюють в Україні з метою наживи на аплікантах. Він розповідає про найбільш поширені види шахрайства, включаючи гарантію отримання візи США, продаж пакету фальшивих документів, а також заохочення аплікантів подаватися на невідповідні типи віз. Він підкреслює, що усі ці види діяльності можуть завадити отриманню візи аплікантом, а також що ЖОДНА компанія не співпрацює з Посольством або може допомогти апліканту отримати візу.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.

Аудіо (wma 894 KB 3:42)
Аудіо (mp3 1.69 MB 3:42)
Повний текст транскрипту


Пояснення щодо правил отримання української візи
В останньому випуску подкасту рубрики "Запитай Консула" віце-консул Тоня Гендін розповідає про все, що повинні знати американські відвідувачі України стосовно вимог до оформлення українських документів.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Аудіо (wma 889 KB 3:41)
Аудіо (mp3 1.68 MB 3:41)
Повний текст транскрипту (англ.)


Посол Тейлор вітає Україну з останніми успіхами
У подкасті за лютий місяць Посол Тейлор вітає Україну зі вступом до СОТ, роз'яснює, що означає План дій щодо членства в НАТО для України, розповідає про останні візити американських урядовців, а також про теперішні попередні вибори у США. Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Video (wmv 18.6 MB 9:51)
Video (wmv 6.04 MB 9:51)
Audio (wma 1.46 MB 9:51)
Audio (mp3 4.51 MB 9:51)
Повний текст транскрипту (англ.)



Посол США передав обладнання для покращення біологічної безпеки

28 січня посол США в Україні Вільям Тейлор урочисто перерізав стрічку в Центральній санітарно-епідеміологічній станції (СЕС) на ознаку уведення в дію діагностичного та захисного обладнання, наданого Сполученими Штатами в рамках Програми зменшення біологічної загрози, що здійснюється між Міністерством охорони здоров’я України та Міністерством оборони США. Церемонія ознаменувала встановлення у Центральній СЕС найсучаснішого обладнання станції епідеміологічного моніторингу. Міноборони США також фінансує будівельні роботи з покращення вентиляційних і протипожежних систем будинку СЕС.



Прес-конференція - відео (23:28 14.3 MB)
Прес-конференція - аудіо (23:28 5.49 MB)
Презентація про співпрацю США та України з біологічної безпеки - відео (05:50 11.0 MB)
Презентація про співпрацю США та України з біологічної безпеки - аудіо (05:50 1.37 MB)


День Мартіна Лютера Кінга

Понеділок 21 січня - національне американське свято на честь професора Мартіна Лютера Кінга молодшого. У День Мартіна Лютера Кінга, насправді, ми не лише вшановуємо його як людину, але перш за все його ідеї та роль у Русі за рівні права. Приєднуйтеся до нас під час розповіді Крістіана Ярнелла про історію свята та вплив цієї видатної людини.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Аудіо (wma 907 KB)
Аудіо (mp3 1.71 KB)
Повний текст транскрипту (англ.)


Сенатор Дік Лугар відвідує Україну

На завершення свого візиту до України сенатор Дік Лугар (республіканець, штат Індіана) провів відкриту прес-конференцію в резиденції посла США. У ході дискусії обговорювалися енергетичні, економічні питання, питання безпеки, а також акцентувалася увага на інтенсивних відносинах між Сполученими Штатами та Україною. Відео та аудіо файли викладені з послідовним перекладом. Додаткове відео та транскрипт прес-конференції будуть викладені незабаром.



Відео Частина 1 (wmv 28.2 Mb) Відео Частина 2 (wmv 35.6 MB) (нова версія від 18.01.08)
Аудіо Частина 1 (wma 2.22 MB) Аудіо Частина 1 (mp3 6.87 MB)
Аудіо Частина 2 (wma 2.80 MB) Аудіо Частина 2 (mp3 8.66 MB)
Повний текст транскрипту (англ.)
Біографія сенатора Річарда Лугара (англ.)


Святкове привітання посла Тейлора
Добрий день. Я Біл Тейлор, посол США в Україні. Від усього американського народу всьому українському народу я бажаю щасливого Різдва та Нового року!
2007 рік був великим роком для України і для стосунків між Сполученими Штатами та Україною, і я очікую, що у 2008 році наші стосунки будуть ще кращими.
Мої побажання на 2008 рік - щоб стосунки між Україною та Сполученими Штатами ставали глибшими, ще більш дружніми, аби побільшало відвідин обох країн - американці частіше відвідували Україну, а українці частіше приїжджали до Сполучених Штатів. Я бажаю всім вам веселих свят!



Відео (wmv 1.57 MB)
Аудіо (wma 204 KB)
Аудіо (mp3 385 KB)


Старий добрий святий Миколай

Протягом грудня у Сполучених Штатах Америки святкується декілька важливих свят. Серед них - єврейське свято Ханука, афро-американьске свято Кванза та Різдво. Як і в Україні, святий Миколай є важливою частиною різдвяної традиції, і одним із найпопулярніших та найвідоміших американських різдвяних оповідань є "Візит святого Миколая", авторство якого, як вважається, належить Клементу Кларку Мору. Приєднуйтеся до аташе з питань культури Кортні Остріан, яка зачитує це улюблене оповідання на честь українського дня святого Миколая 19 грудня.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.

Аудіо (wma 946 KB)
Аудіо (mp3 1.79 MB)
Повний текст транскрипту (англ.)


Подкаст за грудень з послом Вільямом Тейлором

У подкасті за грудень посол Тейлор висловлює співчуття у зв'язку з аварією на шахті ім. Засядька. Місце, з якого цього разу відбувається трансляція подкасту, - Центр інформаційних ресурсів Посольства США в Україні. Більше інформації про Центр інформаційних ресурсів та LEAP центри читайте тут. У подкасті посол Тейлор вітає Міністра закордонних справ Арсенія Яценюка з призначенням Головою Верховної Ради. Посол Тейлор також коментує Міжнародний день боротьби з ВІЛ/СНІД та ті заходи, які вживають Сполучені Штати і Україна разом задля боротьби з епідемією та за зменшення упередженості щодо людей, які живуть із ВІЛ.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Відео (wmv 15.6 MB)
Відео (wmv 5.06 MB)
Аудіо (wma 1.94 MB)
Аудіо (mp3 3.78 MB)
Повний текст транскрипту


Індички, що розмовляють

Листопад - це місяць Дня подяки, класичного американського свята з традиційною їжею, друзями, родиною та часто футболом. У цьому святковому подкасті аташе з питань культури Кортні Остріан розповідає про те, чому і як американці святкують День подяки.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Аудіо (англ.) (wma 697 KB)
Аудіо (англ.) (mp3 1.31 MB)
Повний текст транскрипту (англ.)


Подкаст за листопад: Посол Тейлор спілкується зі студентами Київського міжнародного університету

У подкасті Посла Тейлора за листопад ми пропонуємо запис промови, яку він виголосив в Київському міжнародному університеті 5 листопада 2007 року. У промові Посол Тейлор зробив порівняння між Україною та Сполученими Штатами, розповів про наступні кроки, яких Україна має вжити одразу після формування коаліції та уряду та відповів на запитання студентів стосовно НАТО, енергетичної незалежності та української армії. народилися в період від 1го січня 1992 до 15 липня 1993 року, матимуть змогу проходити тестування в найближчому до них центрі тестування.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Аудіо Частина 1 (англ.) wma (2.97)  mp3 (5.81 MB)
Аудіо Частина 2 (англ.) wma (3.43)  mp3 (6.71 MB)
Аудіо Частина 3 (англ.) wma (4.13)  mp3 (8.04 MB)
Аудіо Частина 4 (англ.) wma (3.34)  mp3 (6.53 MB)
Повний текст транскрипту (англ.)


Запитай Консула: Голосування за відкріпними талонами з України
Через те, що листопад є місяцем виборів у Сполучених Штатах, віце-консул Леон Гендін розповідає про процедуру голосування за відкріпними талонами у останньому подкасті серії "Запитай Консула".
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.



Аудіо (англ.) (wma 0.98 MB)
Аудіо (англ.) (mp3 1.90 MB)
Повний текст транскрипту (англ.)


Сказав Ворон: "Вже ніколи"

31 жовтня американці святкують Хеллоуін. У цей день ми вдягаємося у костюми, йдемо по домівках збирати солодощі або лякати хазяїв, вирізаємо гарбузи та влаштовуємо велику подію від налякування один одного. У 1845 році майстер страшних історій Едгар Алан По вперше опублікував свою поему жаху "Ворон". Цей шедевр і сьогодні читається вголос, аби налякати найсміливіші душі. Будь ласка, прослухайте цей класичний твір жаху в інтерпретації прес-аташе Джона Салівана.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Аудіо (англ.) (wma 2.02 MB)
Аудіо (англ.) (mp3 3.94 MB)
Повний текст поеми (англ.)
Довідка (англ.)


Віце-консул Кліфф Рід розповідає про Диверсифікаційну візову лотерею

Два тижні тому почалася реєстрація на участь у Диверсифікаційній візовій лотереї. Віце-консул Кліфф Рід розповідає про процес реєстрації та попереджає про можливість шахрайства з боку агентств, що пропонують українцям допомогу у заповненні заявок. Завдяки пані Олені, працівниці Консульського відділу Посольства США в Україні, Ви маєте можливість прослухати переклад подкасту українською мовою.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Аудіо (wma 1.08 MB)
Аудіо (mp3 2.10 MB)
Повний текст транскрипту


Посол Тейлор ділиться своїми думками з приводу українських парламентських виборів та культурної співпраці між США та Україною

У жовтневому подкасті посол США в Україні Вільям Б. Тейлор розповідає про свої враження від нещодавніх парламентських виборів в Україні та про декілька проектів, що демонструють співпрацю Сполучених Штатів і України у галузі збереження культурних пам'яток.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Відео (англ.) (wmv 11.2 MB)
Відео (англ.) (wmv 3.65 MB)
Аудіо (англ.) (wma 1.39 MB)
Аудіо (англ.) (mp3 2.71 MB)
Повний текст транскрипту


Запитай Консула: віце-консул Тоня Жендін розповідає про візову інформаційну службу

У вересневому випуску подкасту "Запитай Консула" віце-консул Тоня Жендін розповідає про нову візову інформаційну службу, метою якої є спростити подорожуючим процес отримання інформації про нові візові процедури та вимоги.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Аудіо (англ.) (wma 1.04 MB)
Аудіо (англ.) (mp3 2.03 MB)
Повний текст транскрипту (англ.)


Посол Тейлор закликає до вільних та чесних виборів, згадує 11 вересня

За три тижні до українських парламентських виборів посол Вільям Тейлор закликає до вільних та справедливих, чистих та чесних виборів. Посол Тейлор також згадує про шосту річницю терористичних атак 11 вересня у Сполучених Штатах Америки.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Відео (wmv 5.50 MB)
Аудіо (wma 4.16 MB)
Аудіо (mp3 4.10 MB)
Повний текст транскрипту


Подкаст: Посол Тейлор розповідає про програми обміну, візита та вибори

Послухайте розповідь посла Тейлора про багатогранну програму обміну уряду США з нагоди від'їзду учасників пограми, а також про нещодавні візити до України американських урядовців та про майбутні парламентські вибори.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.


Відео (wmv 17.9 MB)
Відео (wmv 5.83 MB)
Аудіо (wma 4.40 MB)
Аудіо (mp3 4.35 MB)
Повний текст транскрипту


11 липня 2007 р.
Подкаст: "Прекрасна Америка"
У 1893 році шкільна вчителька на ім'я Кетерін Лі Бейтс написала вірш "Прекрасна Америка" після сходження на вершину гори Пайкс Пік, що поблизу міста Колорадо Спрінгс, штат Колорадо. Заступник прес-аташе Посольства США в Україні Раян Коу (він сам з Колорадо Спрінгс) ділиться роздумами про цей великий патріотичний гімн.

Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.

Аудіо (wma 3.33 MB)
Аудіо (mp3 2.47 MB)
Повний текст транскрипту (англ)


Липень 2007 р.
Подкаст: Посол Тейлор відзначає 4 липня

У цьому липневому подкасті Посол Тейлор відзначає День незалежності Сполучених Штатів Америки, розповідаючи про історію країни, її незалежність та демократію.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.

Відео (wmv 5.79 MB)
Відео (wmv 1.88 MB)
Аудіо (mp3 2.1 MB)
Аудіо (wma 2.84 MB)
Повний текст транскрипту


Червень 2007 р.
Запитай Консула: віце-консул Ерік Блек розповідає про довгострокове працевлаштування в Сполучених Штатах Америки

Цього місяця віце-консул Ерік Блек розповідає про працевлаштування в Сполучених Штатах Америки за програмою «Робота та подорожі влітку», включаючи питання про отримання належної візи, корисні поради, як працювати з агентствами працевлаштування. Щороку українські спеціалісти різних галузей, так само як і тимчасові або сезонні працівники, отримують візи для тимчасової праці в США.
Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.

Аудіо (mp3 2.04 MB)
Повний текст транскрипту (англ)


14 червня 2007 р.
Подкаст: День прапору США

14 червня 2007 року прапор Сполучених Шатів Америки відзначає свою 230 річницю. Приєднуйтесь до співробітниці Посольства, пані Дебі Еш, яка розповідає про зміст та символізм прапору, а потім прослухайте хвилюючий марш Джона Філіпа Сосеса "Зе старс енд стріпс фореве" на знак пошани до прапора.

Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.

Аудіо (mp3 2.02 MB)
"Stars and Stripes Forever" Джона Філіпа Сосеса (audio)
Повний текст транскрипту (англ.)


Червень 2007
Посол Тейлор закликає до подальшої співпраці

У червневому подкасті посол Тейлор говорить про угоду щодо дострокових виборів 30 вересня, коментує нові стратегії президента Буша стосовно збереження навколишнього середовища, а також розповідає про нещодавню поїздку до Бахчисарая у Криму.

Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.

Аудіо (англ) (mp3 2.9 MB)
Повний текст транскрипту (англ)


Червень 2007 р.
Подкаст: Місяць чорної музики
Президент Сполучених Штатів Америки щойно оголосив червень місяцем чорної музики. Приєднуйтесь до працівника Посольства Шона Кобба, який змальовує істроію чорної музики в Америці, а потім прослухайте пісню Алісії Кіз "Якби у мене не було тебе" у виконанні а капелла рок-гурту Єльского університету "Аут оф зе Блу". Пісню виконує Рікі Трюдо, студентка Єльського університету з 2006 року, аранжування - Бенджаміна Олінські. Гурт "Аут оф зе Блу" щойно завершив свій тижневий тур по Україні, в ході якого музиканти виступали у школах, дитячому будинку, а завершили свої гастролі безкоштовним концертом у Будинку актора.

Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.

Завантажити аудіо (англ) (mp3 1.70 MB)
Пісня "Якби у мене не було тебе"
Повний текст транскрипту (англ)
Президент Буш відзначає Місяць чорної музики у Білому домі (англ)


Травень 2007 р.
Запитай Консула: віце-консул Майкл Катула розповідає про політику всиновлення в США

У травневому записі рубрики "Запитай Консула" віце-консул Майкл Катула розповідає про політику всиновлення в США, включаючи питання міжнародного всиновлення та ратифікації Гаазької конвенції про міждержавне всиновлення.

Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.

Завантажити аудіо (англ) (mp3 1.71 MB)
Повний текст транскрипту (англ)


Травень 2007 р.
Подкаст: Американсько-японський досвід

На відзнаку місячника "Надбання американців азійського походження", офіційний представник Політичногог відділу Посольства Майк Уєхара розповідає про японсько-американський досвід, порівнюючи його з досвідом інших емігрантів, які приїздять до Сполучених Штатів Америки.

Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.

Аудіо (англ) (mp3 4.29 MB)
Повний текст транскрипту (англ)


Травень 2007 р.
Посол Тейлор говорить про майбутнє з оптимізмом

У цьому травневому подкасті Посол Тейлор говорить про погляди Сполучених Штатів на політичну ситуацію в Україні, обговорює новини співпраці Україна - США у сфері бізнесу та згадує Всесвітній день свободи преси.

Цей подкаст продовжує серію відео та аудіо записів з Посольства США в Україні. Посол Тейлор щомісяця особисто записує подкаст, в якому розповідає про новини американсько-українських відносин. Інші подкасти пропонуєть записи інших офіційних представників посольства, які говорять на спеціальні теми, а також щомісячні записи "Запитай Консула". Якщо є тема, яка Вас цікавить, будь ласка, надсилайте свої запитання. Якщо Ви маєте питання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.

Відео (англ) (wmv 3.82 MB)
Аудіо (англ) (mp3 1.63 MB)
Повний текст транскрипту


Травень 2007 р.
Запитай Консула: Генеральний Консул Лендон Тейлор розповідає про студентські візи

Подкаст "Запитай Консула" наш вебсайт пропонуватиме раз на місяць. Якщо у Вас є запитання стосовно віз, будь ласка, пишіть нам.








Завантажити аудіо (mp3 2.39 MB)
Повний текст транскрипту (англ)


22 квітня 2007 р.
Подкаст: США святкує День Землі

Тридцять сім років тому, коли вперше відзначався День Землі, стан довкілля у США був поганий і ставав усе гіршим. Книга під назвою "Мовчазна весна" щойно описала небезпеку, яку несли природі пестициди. Сильно забруднена річка Кайяхоґа у штаті Огайо буквально горіла полум’ям, а у деяких особливо забруднених містах мешканці змушені були двічі на день міняти сорочки.

У тому році Президент Ніксон створив Агентство захисту довколишнього середовища, і тепер, тридцять сім років по тому, очевидний великий поступ, якого домоглася Америка у справі боротьби із забрудненням і збереження природних ресурсів.

Завантажити аудіо (англ) (mp3 3.15 MB)
Повний текст транскрипту (англ)


Квітень 2007 р.
Посольство США запроваджує подкасти

У зв'язку з тим, що нові комунікаційні технології стають усе більш звичними в Україні, посольство США усіляко намагається підтримувати свій вебсайт на передовому технологічному рівні, щоб українці продовжували використовувати сайт як джерело інформації про Сполучені Штати. Ось чому ми розпочинаємо трансляцію подкастів з нашого вебсайту. Завдяки подкастам ви зможете побачити виступи офіційних представників США, які говоритимуть про зовнішню політику США, про те, як вона співвідноситься з Україною, про американську культуру та свята. Раз на місяць посол Тейлор особисто записуватиме подкаст, а у проміжках йтимуть подкасти інших дипломатів Посольства.

Завантажити відео (англ) (wmv 4.37 MB)
Завантажити відео (англ) (wmv 1.8 MB)
Завантажити аудіо (англ) (mp3 3.27 MB)
Повний текст транскрипту (англ)